Mifulu-kansa on kiehtova esimerkki kadonneesta kulttuurista.
Heidän kielensä perustui kokonaan riimittelyyn.
Se voi kuulostaa vaikuttavalta, mutta kieli koostui yhdestä vokaalista.
Kaivauksissa löysimme vain yksinkertaisia soittimia.
Heillä oli rumpuja, kitaroita ja huuli- harppuja, muttei aseita tai työkaluja.
Heillä oli rytmejä ja musiikkia -
mutta ei vasaroita tai keihäitä, ja siksi he katosivat.
Pääsemme viimeiseen saliin, joka on minun suosikkini.
Muinaisskandinaavinen mytologia.
Tämä on Odin, muinais- skandinaavinen jumala ja kaiken isä.
Tässä näette pari Odinin poikaa.
Ukkosenjumala Torilla on mahtava vasara. Balder oli kauneuden jumala.
Kuka tuo rumilus on? -Kepposten jumala Loki.
Hänet tunnettiin kujeilijana.
Loki oli Odinin nuorin poika ja jumalperheen musta lammas.
Hänen ilkeät kujeensa aiheuttivat perheelle jatkuvasti harmia.
Toisin sanoen hän oli kiusallinen nulikka.
Lokin tärkein työkalu oli tämä naamio -
jonka hän loi ja heitti maahan aiheuttamaan sekasortoa.
Sanotaan, että naamion pitäjä saa Lokin voimat.
Onko se totta? -Jos olisi pitäisin sitä itse.
Naamio on myyttinen vertauskuva. Loki symbolisoi tukahdutettuja haluja.
Naamio vapauttaa halut. Puhun aiheesta kuulussa kirjassani.
Kaikista jumalista... Älkää koskeko naamioon.
Vain Loki pystyi muuttumaan, ja jopa naiseksi.
Naiseksi? Pitäkää lapset kaukana siitä kieroutuneesta hinttarista!
Niin kai voisi sanoa. Loki aiheutti Odinille ja suvulleen vain häpeää.
Lopulta Odin sulki hänet syvälle maan sisään.
Eikä sulkenut!
Varjele! -Älkääkä unohtako sitä!
Ette taida tukea teorioitani.
Vihdoinkin!
Tämä on väärennös. -Mutta erinomainen sellainen.
Ai! Se on museon omaisuutta. -Anteeksi, korvaan sen välittömästi.
Mitä te teette?
Kärsin huimauksesta ja minulla on asianajaja.
Hei siellä.
Missä kehoni on? Tule hakemaan minut.
Seis!
Täällä ei ole kivaa.
Kiitos että pistäydyitte kylään. Heippa!
Hymyile vauveliini...
Onpa söpö.
Hänestä tulee kuulemma nero aivan kuten sisaruksistaan.
Tommy pääsi Mensaan ja Clancy oppi potalle.
Hän oppi potalle, kultaseni. -Hyvä kakki, Clancy!
Muista tähtäys, kapteeni Kalsari.
Oletko kunnossa? -Toki.
Koska te hankitte lapsen?
Se on poika!
Ja tyttö! -Kaksosetko?
Ja vielä yksi poika! -Ja tyttö!
Poika. -Tyttö.
Tim!
Tuo oli suorastaan kiusallista!
Menet tukkoon kun vain kuulet sanan vauva.
Noiden pentujen jälkeen karhupumppu ei tunnu missään.
Jos hankkisimme vauvan, saisit tietokonepelikaverin.
Olisitte samalla tasolla! -Tiedän että olet vihainen.
Saanko kysyä jotain?
Kuka on kala? -Lopeta, Tim. Olen tosissani.
Kuka on kalkkuna?
Olen tosissani! -Kuka on vesikauhuinen rakki?
Kuka Hannibal-kannibaali? -Lopeta, minä ajan.
En voi juosta ja pyytää anteeksi yhtä aikaa. Älä viitsi, Tonya.
Haluan lapsia, mutten juuri nyt.
Miksi et?
Siksi en... Kulta!
Tonya! Ton-Ton...
Hei, Otis. Voinko asua sinun luonasi?
Tule! Tule tule!
Hyppää!
Oletpa sinä hyvä! Menepä maaliin.
Tretjak on neukkujen maalissa. Paul Henderson tulee suoraan jäähyltä.
Upea pelastus! Mikä paluu! Ilmaista kuivattua lihaa kaikille!
Jäälle sataa koiranruokaa.
Mikäs tämä on? Montako kertaa olen sanonut?
Jos varastat jotain, varasta jotain arvokasta.
Kiitos, kaveri. Pussaat jo paljon paremmin.
Et kai sinä halua lapsia juuri nyt?
Tuo niin sanoi!
Loki!
Isä? Suuri Odin, tarkoitan. Sinäkö siellä?
Onko naamio löytynyt, Loki? -Löysin pelkän väärennöksen.
Miksi loikoilet rannalla? -Otin vähän vapaata...
Naamio on aiheuttanut tarpeeksi harmia kuolevaisille.
Kiroan päivän jolloin loit sen. -Etsi se kaikkinäkevällä silmälläsi!
Sinun täytyy korjata virheesi. Ala käyttäytyä kuin jumala!
Katsokin että naamio löytyy tai saat salamoita niskaasi!
Tarvitsetko jotain? Menen tekemään lapsen naapurin kanssa.
Tule tänne, kultaseni. Katso tätä kaikkea.
Olen yrittänyt luoda sarjaa kymmenen vuotta.
Tarvitsen lisää aikaa. -Ymmärretään.
Haluat oman sarjan ja sinun kuuluu saada se. Olet tosi hyvä.
Mutta haluan ihan oikeasti lapsen.
Mitä tehdään? -Lapsen pitää olla ylpeä meistä.
Lapsen pitää voida kertoa, että äiti on Apt Apparelin johtaja.
Lapsen pitää kertoa, että isä on... isä on...
Heippa! Minä olen Kilpikonna Kumaus.
Täällä Animaginessa tapahtuu. Täällä kaikilla on hauskaa.
Pitkin päivää tapahtumia jänniä. Piirretyt sarjat ovat mahtavia!
Tässä sinulle.
Huomenna on Halloween. Onko sinulla naamiaispukua?
Pukeudupa kilpikonnaksi. -Kiitti, Chad.
Miten Chad sai taas ylennyksen? Olen pomoille pelkkä kilpikonna.
Mitään ei tapahdu itsekseen. Oletko puhunut pomolle?
Daniel Mossilleko? En ikinä. -Sitten on aika. Hän istuu tuolla.
Hän ei ikinä syö täällä. Hän on kiireinen piirrosten jumala.
Mene kertomaan hänelle, että olet raatanut puoli vuotta kilpikonnana -
ja että nyt haluat esitellä ideasi. Näytä missä kaappi seisoo.
Kuten sinä näytit Sylvialle. -Naama umpeen.
Ehkä pitäisi mennä juttelemaan. Hän on vain mies muiden joukossa.
Mitä menetettävää minulla on? -Ei niin mitään.
Minä teen sen. -Oletko järjiltäsi?
Kilpikonna Kumaus. -Hei.
Voinko jotenkin auttaa? -Et.
Tai itse asiassa kyllä.
Olen esittänyt kilpikonnaa jo aika kauan -
mutta olen koulutettu piirtäjä.
Minulla on loistoidea ohjelmaan, joka sinun on pakko kuulla.
Siistiä. Anna palaa. -Nyt hetikö?
Mitä hän sanoi? -Että ovi on aina auki.
Sehän on hyvä. -Eikä ole.
Kun ovi on auki, hän voi potkaista minut siitä ulos.
Tule, Otis!
Kiitos, Otis.
Oletpa niin suloinen ja ajattelevainen.
Siksi olisit loistava isä. Mitä sinulla on päälläsi?
Aioin olla ihmissuden uhri, mutta Otis repi naamion.
Meillä on valtavasti romua täällä. Laita tuo.
Tämänkö? Työpaikan kaverit pistävät kaiken peliin naamiaisissa.
Pahempaa roskaa saa etsiä.
Olisi kiva, jos lähtisit mukaan. -Minun täytyy työstää esitettä.
Arvaa mitä. Mene juhliin pitämään hauskaa.
Kun tulet kotiin, voit jutella siitä koko yön.
Tosi pliisua...
Mitä hel...?
Eikö Halloween ole ihana?
Karkki vai kepponen? -Näytä henkilökorttisi.
Minne vaimo laittoi sen kutsun?
Paperit, ei tiputusta. -Anteeksi. Minun mokani.
Ehkä toisten housujen taskussa.
Tervetuloa.
Tässä juomasi.
Täällä on tylsää. Pistetäänkö tohinaksi?
Käskystä.
Kuka tuo vihreä heppu on? -Paras suojautua, ettei tule flunssa.
Mitä minä oikein ajattelin?
Jorge! -Sylvia... Luojan kiitos!
Minne kaikki menevät?
Fringe City rulettaa!
Olen kotona, kultaseni.
Mikä sinuun on mennyt? -Otetaan selvää.
Sinä olit tappuraa eilen illalla! Olit kuin hyrräävä dervišši.
Teitkö ne jutut hologrammeilla?
En tiennyt sinusta on moiseen. -En minäkään.
Tim Avery? Daniel Moss haluaa jutella konttorissaan. Ehditkö?
Tästä voi tulla jotain. Tule tänne.
Tässä on sitä jotain. En halua olla karkea -
mutta tästä hahmosta voisi tulla kauppatavaraa.
Mistä sait idean? -Koiraltani.
Ymmärrän. Kunpa tietäisimmekin, mistä isot ideat syntyvät.
Tästä voidaan kehittää jotain.
Mitä sanoisit, jos siirrämme sinut toiseen kerrokseen?
Missä se on?
Otis! Missä se puunaamio on, jota aina pureskelet?
Hae se, niin saat tavata Venuksen, jota aina yrität vongata.
Teistä tulisi hieno pari. En tiedä, en puhu dobermannia.
Minulla on hienoja uutisia! -Onko? Niin minullakin.
Sinä ensin. -Eikun sinä.
Arvaa, kuka muuttaa toiseen kerrokseen!
Olen tosi ylpeä sinusta! Sitten tämä on kohtalo.
Minulla on ollut outo olo tänään. Et ikinä...
Kerro! -Luulen että olen...
Raskaana. -Hienoa!
Miten se on mahdollista..?
Kuka on kala..? Missä on roskakori?
Onko tuo normaalia? -Ei.
Eikä vakuutuskaan korvaa tuota.
Hän tulee juosten ja pam! Suoraan otsaan!
Tuo on meidän lapsi!
Hei siellä... -Oho! Lapsivesi taisi tulla.
Se on poika!
Tervehdi poikaasi.
Terve, poika. Olen odottanut näkeväni sinut yhdeksän kuukautta.
Hänellä on tappajan ote, mutta isi käyttää tuomiopäiväsormeaan!
Tiedätkö kuka olen? Olen isäsi.
Loki!
Naamiosta syntyi lapsi!
Tyypillistä! Missä naamioni on? -Saat maksaa tuon.
Näiden piti olla aitoja! -Ne ovat aitoja.
Aitoja muinaisskandinaavisia jumalnaamioita Pakistanista.
Mietitäänpä. Miksi minä muuttaisin hänet?
Loki!
Isä?
Mitä helvettiä sinä aioit tehdä tälle kauppiaalle?
Äläkä yritä valehdella.
Tor ei ikinä ollut näin hankala. -Aina pitää mainita Tor.
En ole samanlainen kuin Tor eikä minusta tule.
Rakastaisit minua tällaisena etkä jonain muuna.
Ei käy! Sinun täytyy muistuttaa Toria. Olen tuhlannut liikaa aikaa.
Tunsin järistyksen. Naamiosta on syntynyt lapsi.
Sittenhän minä olen isä. -Etsi se!
Lapsi vai naamio? -Ne voivat olla samassa paikassa!
Oletko nähnyt Otista, Tonya? -Se on uudessa koirankopissa.
Hymyilepä pikkuisen.
Ovatpa ne hienoja!
Vauva laski juuri pallot ja nosti viisi sormea!
Minun täytyy ehtiä töihin, ennen kuin Chad auttaa saamaan potkut.
Mitä sanot, A-A? Katsoisitko tätä?
Oletko nähnyt puunaamiota? -Tuhannen kerran, en ole.
Mihin sinä sitä tarvitset? -Kuka niin väittää?
Sano isille hei.
Haluatko vielä yhden? Katso.
"Muistuta Toria..." Tuohan on korva-nenä-kurkkulääkärini!
Odin luulee olevansa mahtava. Herätys! Kukaan ei palvo häntä enää.
Halusin lääkäriksi, mutta kokeet ovat epäreilut...
Tulehdustaudit ovat hauskoja. Synnytysosasto...
Ensin etsin lapsen ja sitten syön hyytelöä kafeteriassa.
Ketä pitää pistää saadakseen vastauksia? Napakymppi!
Sitten mentiin. Vyöt kiinni. Edessä on töyssyistä menoa.
Tämä sattuu enemmän sinuun kuin minuun.
Aloitetaan. 27. heinäkuuta.
Silloin syntyneet lapset... Miksi lapsia syntyy niin paljon?
Kuka sinä olet? -Sinä.
Minä? -Kuka?
Kas noin, ei mitään hätää.
Pullo, totta kai.
Jää siihen, minä hoidan vauvan.
Tim?
Nyt on minun vuoroni. -Ei hätää, vauva nukkuu.
Voitko mennä myöhemmin töihin? Joudun viikoksi New Yorkiin.
Minne sinä menet? -Vaimo lähtee työmatkalle.
Hoidan lasta viikon ajan. -Ymmärrän, hetki vain on huono.
Tv-yhtiö haluaa, että esittelet viherheppusi loppuviikosta.
Chad voi hoitaa sen.
Minä hoidan esityksen. Teen töitä kotoa käsin.
Järjestä kokous. Lupaan, ettet pety.
Hienoa. Yritä olla yhtä energinen kuin Halloween-naamiaissa.
Puhelinnumerot ovat jääkaapissa ja muista kylvetys ennen nukkumista.
Älä päästä vettä korviin.
Jos vauva vinkuu, pistä se autonistuimeen ja soita Mozartia.
Älä pistä sitä telkkarin eteen, se tekee vain tyhmäksi.
Naapurin Betty lupasi auttaa. Hänellä on 10 lasta.
Pitääkö banaani muusata ensin? -Pärjäät ihan hyvin.
Äiti rakastaa sinua valtavasti!
Äiti rakastaa sinuakin. -Minä en selviä tästä.
Kulta... Ota hänet, kultaseni. -Heippa!
Ota hänet, ole kiltti. -Heippa!
Heippa...
No niin, Alvey. Nyt pidetään hauskaa.
Katso miten kivoja värejä.
Kivaa, vai mitä? Katso minua, olen iloinen.
Hyvä on, kaveri. Olemme kahdestaan tänä aamuna.
Pidetään hauskaa ja leikitään. Kivaa, vai mitä?
Daniel ihmettelee missä olet. -Minun täytyy hoitaa lasta.
Hän haluaa piirustukset ennen perjantain kokousta.
Pistän ne kuntoon ja faksaan ennen lounasta.
Kuule, kaveri. Isän täytyy tehdä pikkuisen töitä.
Ole kiltti poika ja anna isin tehdä töitä.
Hei, kulta. -Hei. Miten menee?
Miten pärjäät Alveyn kanssa? -Oikein hyvin.
Mitä sinulle kuluu? -Hyvää. Ideoistani pidetään.
Entä Alvey? Syökö hän? Nukkuuko hän? -Joku haluaa jutella kanssasi.
Hei! Mitä pikku myyriäiseni? Haluaisin niin suukotella sinua.
Hänkin rakastaa sinua. Tule pian. -Hei sitten.
Hienoa että äidillä menee hyvin. Niin, äidillä ja äidin uralla...
Sanoitko "äiti"? -Äiti.
Osaatko sanoa "iskä"? Tai "isi"? -Äiti.
Oletpa sinä hyvä! Sano "ihi".
Äiti!
Oletko sinä naamiolapseni, Timmy Tyler?
Niin? -Hyvää iltaa! Saanko astua sisään?
Onpa ihana koti ja rehevä nurmi! Vacuummeister 3000 on luotu sinulle.
Minähän täällä vain siivoan. -Tarvitset Vacuummeisterin!
Kaksoissuulakkeet, kestävät varret, multiteflonsuodatin ja suoraveto -
tekevät siitä niin tehokkaan, että se imee lian liastakin.
Onko se turvallinen? -Sallinette minun esitellä.
Onpa kamala esittely.
Hei, pikku... ruma otus.
Katsotaan oletko sinä se oikea.
Taivu! Veny! Vaihda muotoa!
Tee jotain, Odinin tähden!
Ei!
Sinun on aika tavata ihmisen paras ystävä.
En tarkoita sinua, Otis.
Äiti ei tykkää tästä, mutta hänen ei tarvitse tietää.
Katso.
Pidä poikaa silmällä.
Katso Bam-Bamia.
Pam!
Pam, pam, pam...
LAULAVA SAMMAKKO
NÄYTTELIJÄVÄLITYS
MIELISAIRAALA
PSYKOPATOLOGINEN LAITOS
En tiedä miten tässä käy. Olen päästä pyörälläni.
En tiedä. Kyllä, hoidan yhä vauvaa.
Et arvaa miten tämä käy voimille. En enää tiedä mitä tekisin.
Minulla saattaa olla ehdotus esitystä varten.
Onko hätäkeskus? Poikani pomppii pitkin seiniä!
Seiniä, sohvaa ja kattoa. Haloo?
Betty!
Älä lopeta!
Niin? -Betty? Tarvitsen apuasi.
Mikä hätänä, Tim? -Tonya sanoi, että jos tarvitsen...
Alvey pomppi ja räkätti kuin Nakke Nakuttaja.
Ja hän lauloi. -Monet vauvat lauleskelevat.
Varieteelaulujako? Minä näytän.
No niin...
Laula!
Anna palaa, Alvey.
Laula nyt.
Laula, helkkari soikoon!
Hän on vain vauva, Tim. -Sitähän minä yritän kertoa.
Tulin aukaisemaan valtaistuimen.
Jason Kemperbee. Oletko sinä vauvani?
Pistä hösseliksi. Näytä temppusi.
Alvey. Pistä se pöydälle. Se on isin ja äidin.
Laske faksi alas, ole kiltti.
Haluatko mehua? Ota tästä.
Ota vähän mehua. Sinähän tykkäät siitä.
Siinä näet. Isi ei tee sinulle pahaa.
Helisee...
Voin vain kuvitella poppooni ja heidän ilmeensä
Syön ruokaa hienoa ja juon viiniä fiiniä
Se on tässä hienointa
Pitää vain kunnolla posauttaa
Mahtava juttu, tosiaan
Kunpa poppooni näkisi minut nyt
Niin? -Hei! Saisiko olla suklaata?
Et ikinä selviä tästä!
Ethän tee isille noin, Alvey?
Osaatko sanoa "isi"?
"Ihi"?
Madre.
LAHJAKAS LAPSI
Tämä menee yli hilseen. Tämä on järjetöntä...
Ei, ei.
Täysosuma!
Olemme vauvan luona...
Kuka on iso koira?
Äiskäää!
Antaudun.
Heihei.
Äsh.
Lopeta! Tämä on sairasta.
Tähtää alas!
Tuliko valmista?
Hei. Minä olen Rod. -Äkkiä sisään!
Vilkaise tätä. -Suloinen vauva. Saanko katsoa?
Ole hyvä vain.
Tee jotain hullua. -Juuri niin, tee jotain hullua.
Tämäkään ei ole se oikea.
Mitä sinä teet? -Paketti on eteisessä.
Sainko minä paketin? Selvä...
Jaaha.
Mitä tapahtui?
Se olit sinä! Tiedän mitä sinä teet.
Yrität tehdä minusta mielipuolen. Et anna periksi -
ennen kuin sekoan lopullisesti.
Anna tulla! Ala tanssia.
Tee minut sitten hulluksi! Anna tulla!
Mikset yritä tehdä minua hulluksi?
Ehkä olen tulossa hulluksi. Ehkä olen tulossa hulluksi.
Ehkä olen tulossa hulluksi...
Ensin käymme lastenlääkärissä ja sitten manaajalla.
Kuka sinä olet?
Poikani on paholainen.
Pyhä Odin, se on hän.
Käydään ajellulla sillä välin kun isä saa hermoromahduksen.
Jätä viesti. -Tonya, Betty täällä.
Pyysit soittamaan, jos jokin menee pieleen. Nyt meni.
FRINGE CITYN LASTENSAIRAALA
Tuo paikka on vain liikuntaesteisille!
Odota!
Pysähdy! Kuulitko?
Mitä nyt?
Missä naamioni on? -Mistä sinä puhut? Kuka sinä olet?
Loki, kepposten jumala. -Tim, hullujen vauvojen jumala.
Vauva syntyi naamiostani. -Syntyi naamiosta..?
Siksi vauvaa pissaa sillä tavalla. Mutta vauvahan on minun.
Haluan vain naamioni! -En tiedä missä se on.
Ehkä tämä virkistää muistiasi.
Loki! Minä varoitin. -Ei ole aikaa. Balder on tuolla!
Anna naamio. -Minulla ei ole sitä.
Koira taisi syödä sen. -Tuo on maailman vanhin tekosyy.
Ja minä olen ollut kehissä kauan.
Mutta jos aiot olla hankala... ole sitten.
Olet tosi näppärä.
Olet joka suhteessa kuin isäsi. Nyt saat kokea todelliset voimani.
Loki!
Uhmasit minua viimeisen kerran. Olen saanut tarpeekseni.
Pitelet sitä vauvaa, isä. -Hiljaa!
Et jätä valinnanvaraa. Vastedes et saa yliluonnollisia voimia.
Sinut karkotetaan ikiajoiksi kuolevaisten valtakuntaan.
Kuuntele.
Siistiä.
Haloo. -Missä sinä kuppaat? Kokous alkaa!
Tapasin juuri vihreän Lokin. -Sano missä olet, haen sinut.
Järjestän kokouksen ja tulet 20 minuuttia myöhässä -
ja näytät karanneelta mielipuolelta. Ja tuot vauvankin!
Tämä on hahmon luoja Tim Avery.
Annan hänen kertoa hahmostaan. Ole hyvä, Tim.
Tim?
Osaan kävellä. Pomo ei tainnut pitää esityksestä.
Entä minun tavarani?
Tim? Vastaa! Tim! Betty soitti juuri. Hän oli ihan tolaltaan.
Soita heti kun kuulet tämän.
Minä täällä. Täällä on kaikki hyvin.
Loki jahtasi minua ja Alveyä, mutta mitäpä siitä.
Esittelin sarjani tänään.
Sain potkut.
Mutta Alvey kakki, ja sehän on hyvä asia.
Alvey pelasti minut. Se oli mahtavaa.
Mutta olemme kunnossa. Kaikki on hyvin.
Paremmin kuin hyvin. Alvey voi loistavasti.
Rakastan sinua. Hei sitten.
Kautta Svitjodin valtakunnan...
Kutsun sinua, Gunningagap ja Nifelheimin jumala, Hver...
Tim?
Tim? Sinäkö siellä?
Hvergelmer!
Kuka kutsuu Odinia, jumalten ylijumalaa?
Loki? -Hiljaa! Herätät vauvan.
Sinäkö siellä, Loki? -Mitä sinä teet, Tim?
Osaatko kutsuloitsun? -Kuuntelenhan minä. Joskus.
Sinulla ei ole naamiota. Sääntöjä pitää noudattaa!
Lopeta läksytys ja kuuntele minua hetki.
Vauva on tuossa. Hän on vahva.
Erittäin vahva. Olin näin lähellä -
mutta veit voimani ja he pääsivät karkuun. Palauta voimani.
Lupaan hankkia naamion.
Hyvä on. Arvostan kekseliäisyyttäsi.
Äitisi mielestä tarvitse "positiivista tukea", mitä helvettiä se onkaan.
Palkkiona armahdan sinut.
Saat aikaa tiimalasin loppuun. -Odota!
Tahdistetaan tiimalasit. Valmiina... nyt!
Älä petä minua. Käytä voimiasi viisaasti ja hoida tehtäväsi.
Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.
Tim? Mitä siellä tapahtuu?
Tim Avery! Mitä sinä puuhaat?
Nenäkkäitä naapureita.
Arvaa kuka.
Ryhdistäydy, Tim! -Tonya?
Sinäkö siellä? -Kuka muukaan? Miksi valvot?
Missä Alvey on? -Oletko se tosiaan sinä?
En, senkin ääliö. -Odota nyt...
Voi itku... -Kuuntele, kaveri.
Olen jumala. Voin luoda tavaroita tyhjästä.
Voin vääristää todellisuutta, joten älä tee tyhmyyksiä.
Mitä haluat meistä? -Rauhallisesti. En tee teille pahaa.
Vielä! Tämä vauva syntyi naamiosta.
Haluan naamioni takaisin. Tavataan tunnin kuluttua.
Etsi naamio ja sitten tavataan... Missä voisimme tavata?
Kävisikö Punainen hummeri? Sieltä on vaikea saada pöytä.
Kävisikö kuja kaupungilla? Olemme tavanneet siellä ennenkin -
mutta se ei silti tunnu liian kuluneelta.
Nähdään kujalla tunnin kuluttua ja tuo naamio.
Jos vielä haluat nähdä hirviösi. -Ei!
Alvey!
Mitä..? Tim?
Tim? Alvey?
Tim!
Mitä sinä teet, Tim?
Mitä sinä teet? -Häivy, Loki!
Missä poikani on, senkin piski manalasta?
Tim! -Tonya?
Tonya! Se olet tosiaan sinä. Olen kamalan pahoillani.
Betty oli oikeassa. Olet seonnut. -Luulin niin, mutten olekaan.
Missä Alvey on?
Älä nyt suutu. -Missä minun poikani on?
Loki vei hänet -Vei hänet! Soititko poliisille?
Kuuntele! -Apua, poikani on kadonnut!
Kuuntele, Tonya! Poliisi ei voi auttaa minua.
Hän on kepposten jumala ja haluaa vain naamionsa.
Jos vain keksisin missä Otis on... Totta kai!
Lapsemme on kadonnut ja sinä mietit koiraa! Järjetöntä!
Ymmärrätkö? Luota minuun, tiedän miten saamme Alvey takaisin.
Tiedän missä Otis on.
Eräs nätti piski nimeltä Venus...
Otis! -Tuo on jokin vihreä otus.
Tiedän, etten ole kiinnittänyt sinuun tarpeeksi huomiota.
Tarvitsen sinua nyt. Loki haluaa naamionsa takaisin. Hän vei Alveyn.
Loki on ilkeä. Hän vihaa koiria.
Hän ei tajua, että koira on ihmisen paras ystävä.
Olet paras kaverini. Alvey on minun poikani, ja sinä hänen isoveljensä.
Kun hän kasvaa isoksi, hän on sinun paras ystäväsi.
Mutta nyt hän tarvitsee apuasi. Hän tarvitsee tuon naamion.
Oletpa sinä söpö.
Pystytkö tekemään mitä vain? Kuten vaikka näin.
Oho! Sinähän olet villi.
No niin, hombre. Katsotaan miten kova olet.
Sainpas!
Hienoa! Sinusta on kiva leikkiä.
Minulla on peli, jossa kukaan ei päihitä minua.
Supertwister!
Se on kulman takana.
Eikö olekin kivaa?
Hei!
Epäreilua!
Vilunkia! Uusinta!
Anna Alvey minulle, niin saat naamion.
Olen kiintynyt häneen. -Mehän sovimme!
Mitä oikein odotitte kepposten jumalalta?
Hei, Loki. -Sinähän olet seksikäs.
Anna poikani takaisin!
Enkä.
Eiköhän vaihdeta parempaan malliin.
Turvavyö kiinni, beibi.
Kuuntele Lokia. Isät ovat yliarvostettuja. Tiedän mistä puhun.
Mikään ei hakkaa sunnuntaiajelua.
Minun seurassani voit pitää hauskaa.
Eiköhän karisteta nuo lopullisesti.
Katso, ilman käsiä!
Tehdään tästä loppu.
Minne hän mahtoi livistää?
Luulisin että tuonne.
TÄNNE, TOLLO
Tässä hän on, hyvä väki. Fringe Cityn katastrofi -
Tim "Toivoton" Avery!
Käyn hakemassa Alveyn. Näytä sille tupenrapinat.
Tanssi kuin perhonen ja pistä kuin amppari.
Sillä lailla. Hypi kuin heinäsirkka ja lemua kuin haisunäätä!
Minulla oli suu auki! -Et voi tapella, jos olet arkussa.
Minä tulen!
Nyt häivytään.
Ja Loki sanoi: Olkoon tiiliseinä! Ja tiiliseinä oli.
Nyt ei leikitä enää kilttiä.
Moikkaapa pikku ystäviäni.
Tim!
Täältä tulee Loki!
Odota! Tästä ei tule mitään. Olemme liian tasavertaisia.
Annetaan vauvan päättää. -Loistoajatus.
Sinä päätät, Alvey.
Valitse minut! -Minä olen oikea isisi.
Tule tänne, vintiö. Leikitään.
Alvey.
Alvey? -Tim..!
Poika...
Katso, Alvey. Isi tässä.
Ihan ilman yliluonnollisia voimia. Tiedän, että olin ääliö.
En tiennyt, miten poikaa pitää hoitaa. Autoit minua kasvamaan.
Korvaan sen sinulle, kun sinun pitää kasvaa aikuiseksi.
Rakastan sinua.
Tulehan...
Ihi... -Voi, Alvey! Oma poikani!
Minä vain halusin ystävän.
Työnnä!
Hän nousee valtaistuimelta. Ei hyvä. -Aika on lopussa.
Et täyttänyt lupaustasi, kuten odotinkin.
Olet täydellinen tunari. -Luulin sinun isääsi ilkeäksi.
Tiesimme miten tässä kävisi, joten täytinhän odotuksesi.
Hiljaa! Olet aiheuttanut minulle paljon tuskaa, Loki.
Samat sanat, isukki.
Hetkinen! En tiedä miten jutut toimivat jumalten maailmassa -
mutta te olette isä ja poika. Karkotus ei sitä seikkaa poista.
Mikään ei ole tärkeämpää kuin perhe.
Sinä olet tuhat vuotta vanha ja hän 800, joten paras sopia nyt -
ja nauttia ikuisesta elämästä.
Tässä sinun naamiosi.
Ottakaa vähän rennommin.
Lähdetään kotiin, poika.
Olkoon onni myötä.
Voin auttaa sopimaan äidin kanssa. -Paras varoa.
Lapsi ja koira taistelevat isän huomiosta. Loistavaa.
Simppeliä, mutta siinä on... -...potkuako?
Mistä sait idean? -En enää yrittänyt väkisin.
Yhtäkkiä vain keksin sen. -Mahtavaa.
Hurraa, kultaseni!
Hienoa. Mutta sinun täytyy lisätä vielä yksi hahmo.
Mitä?
Ihanko totta?
Mitä sanot, A-A? Pikkuveli tai pikkusisko...
Suomennos: Juhamatti Lähdesmäki www.undertext.com